Tam Thê Tứ Thiếp

"Hắn mỗi lần rời khỏi Bạch Vân Thành, ta cũng không cảm thấy thật sự nhớ nhung, ta không phải nữ nhân, không cần cùng hắn sớm tối phải ở cạnh nhau. Chỉ cần hắn còn sống, chỉ cần hắn còn trở lại Bạch Vân Thành…Yêu nhất là ai? Yêu nhì là ai?…..Ta không so đo…Hắn hàng ngày ở với ai nhiều hơn? Vì ai hy sinh nhiều hơn? Bao nhiêu lời ngon tiếng ngọt? Bao nhiêu châu báu trang sức? Cùng ai ở trên giường nhiều hơn?……Ta lại không cần biết. Ta chỉ muốn hắn được sống tiêu diêu tự tại, chỉ muốn hắn trong lòng có một chỗ cho ta… Những thứ đó ta đều đã có được…”


"Vân Phi đã trưởng thành rồi, cũng nên tìm một nữ nhân!”
“Tại sao nhất thiết phải tìm nữ nhân?”
“Chẳng lẽ ngươi muốn nam nhân?”
“Đã yêu thì có gì không thể?”


"Ta nói rồi, bất kể thứ gì, chỉ cần ngươi muốn, ta đều cho ngươi . . . . .” Nói đến tận đây, nụ cười ẩn hạ nơi khóe miệng Kỳ Nhi liền hiện lên một mạt tàn nhẫn, “Ngược lại, những gì ngươi không thích, vô luận cái gì, ta cũng sẽ giúp ngươi loại trừ. . . . . .” Bao gồm cả ta. . . . . .


"Thả tri quân, triêu tam nhi mộ tứ, tình đa tự hải đào, tam thê bất hiềm đa, tứ thiếp hoàn giác thiểu.
 Mạc vấn quân, tâm khiên ngã kỷ ti, thắng y hữu kỷ lũ, tình vĩ vạn thiên nhiễu, mạc thiêm phiền não tự.
Quân mạc vấn, hà dĩ sinh tử hệ, hà cố sinh thế hứa, nam nhi tác thiếp thân, tử diệc hà túc cụ.
Quân thả tri, ngã tâm bồ thảo tình, ngã tâm bàn thạch ý, bồ thảo chẩm khả bỉ, bàn thạch khởi khả nghĩ"


Dịch nghĩa:


"Đã sớm hiểu lòng chàng, sáng có ba mà chiều lại thêm bốn, tình chàng mênh mang như ngọn sóng ngoài khơi, tam thê lại chê ít, tứ thiếp cũng vẫn còn ít.
 Chớ có hỏi chàng, tâm tư có chút nào nghĩ đến ta, tình thâm như ngàn mối dây, trói chặt lấy trái tim, chẳng cần phải lưu phiền não.
 Chàng cũng đừng có hỏi, vì cái gì sinh tử buộc cùng nhau, là vì cái gì? Sống đã như thế, thân nam nhi lại tác thiếp phận, vì sao đối diện vực sâu chân vẫn không lùi bước ?
 Chàng vốn đã biết, tình ta như hương bồ, lòng ta vững như bàn thạch, cỏ hương bồ sao có thể sánh, bàn thạch há có thể bằng?"


"Tình là thứ rượu ngon, chỉ tiếc, chàng đã uống quá nhiều”


"Không muốn cái gì? Giết ai? Là đang nói Kỳ Nhi sao? Hắn sao có thể không muốn Kỳ Nhi? Hắn muốn cực kỳ, muốn đến mức tâm quặn đau.”


"Kỳ Nhi là Nam Lương nhân, Nam Lương có tề quân, Kì Nhi khả nguyện. . .”


"Ta nguyện khuynh tẫn tất cả để đổi lấy nụ cười của ngươi”


"Vì sao lạnh lùng như vậy? Vì sao không cười với ta một cái? Chỉ cần ngươi nở một nụ cười với ta, ta sẽ tin tưởng ngươi.”


"Ôn nhu hôn lên từng sợi tóc, như trút xuống cả đời luyến ái say mê”


"Hắn không phải là tiểu yêu tinh, hắn không có câu dẫn hôn phu của người khác, hắn chỉ muốn làm tề quân của một người, tề quân của Ngụy Vô Song, Ngụy Vô Song không thể không tin tưởng hắn!”


"Ai vậy, đây là cái người đem hắn đau nhập tâm phế sao? Phu quân của hắn, bầu trời của hắn, nhưng hôm nay lại xem hắn như người xa lạ. Sự tồn tại của hắn đều là vì người này, nếu người này đã quên hết thảy, đã gạt bỏ tất cả, vậy hắn có nên biến mất…”


"Đối với mỗi người bọn họ ngươi đều làm ra một bộ thâm tình si tình, thật làm cho người ta thấy ghê tởm! Một người chỉ có một lòng, như thế nào có thể dung chứa được bảy người, như thế nào có thể chia làm bảy phần!”


"Chỉ cần là ngươi thích, ta đều đem cho ngươi”
Kỳ Nhi quay đầu lại nhìn Tần Chính, thản nhiên nói: “Ngươi đã thú bảy người, thú thêm một thì ngại gì?”


"Hắn thật là khờ, thật là xuẩn, hắn như thế nào lại từng nghĩ Kỳ Nhi trong lòng oán hận sẽ sớm theo thời gian trôi đi, hắn như thế nào lại nghĩ chỉ cần ngang hàng đối đãi từng người, Quần Ngạo, Vân Phi, Sĩ Thần, Duy Nhất, Tiểu Lâm cùng A Kiệt bọn họ sẽ thỏa mãn."


 Kỳ Nhi nhìn bờ vai rộng của hắn một lúc, bỗng nhiên ôm chặt lấy, “Lão gia nhớ kỹ, kiếp sau ngươi phải gặp ta Ngụy Kỳ Nhi, kiếp sau nữa mới đến Lão nhị, lại kiếp sau nữa mới đến Lão tam…”
“Đời này vẫn không sợ, còn muốn có kiếp sau?”
“Sợ! Cho nên kiếp sau phải đòi lại…”